Unity Tile Palette Not Painting